L’histoire remonte à une rencontre, celle de Jacques Charrat-Boutique, d’origine juive, avec le Sauveur annoncé par ses ancêtres, Jésus-Christ, qu’il appellera Yeshoua’ haMashiah. Cette bouleversante découverte le plonge dans l’histoire et la culture de son identité juive.
Constatant alors qu’il n’existe pas de maison d’édition dédiée aux origines juives de la foi chrétienne, Jacques fonde avec son épouse Joëlle les éditions Emeth en 1996. Leur plus audacieux projet, compte tenu de l’équipe réduite et d’un budget serré, sera la parution du Nouveau Testament, un livre Juif en 2012 suivi de la Bible Juive complète en 2017. La santé du couple devenant délicate, c’est en toute amitié et confiance qu’en 2022 cette entreprise unique est confiée au département éditions de la librairie chrétienne CLC, partenaire de longue date, qui aura la tâche d’entretenir et de poursuivre cette vision de complémentarités des diverses origines unies dans une même renaissance spirituelle, si chère au cœur du Dieu de toute la Bible.
Dès sa création, les éditions Emeth sont en effet décrites comme étant une maison d’édition chrétienne mettant en valeur les racines juives de sa foi. Cet objectif a été non seulement conservé mais renforcé par la confession de la librairie chrétienne CLC, fondée sur la déclaration de foi du Conseil National des Évangéliques de France. Elle cultive la bienveillance envers le peuple juif tout en l’invitant à découvrir le Messie. Elle propose diverses ressources à destination des chrétiens d’origine juive et sympathisants culturels. Elle reconnait ainsi l’olivier franc dont la Première Alliance est le terreau fertile sur lequel est invité à se greffer l’olivier sauvage par l’eau vive de la Nouvelle Alliance, sans laquelle nul ne peut franchir le seuil des cieux.
