Darby édition de Rolle

La traduction Darby a été publiée pour la première fois en 1885. Elle garde encore aujourd’hui toutes les qualités pour lesquelles elle a été appréciée depuis, et vise à rendre d’aussi près que possible le texte original des Saintes Écritures.

L’édition de Rolle 2023 conserve la traduction originale et y ajoute une présentation très agréable à lire. Le texte reste identique aux éditions précédentes, à l’exception de quelques petites corrections et adaptations : seuls quelques mots vieillis, des formes grammaticales désuètes (imparfait du subjonctif) ou quelques notes ont été actualisés. Enfin, les notes indiquant les variantes du Texte Reçu ont été supprimées.