EN CHEMIN - COMMENTAIRE DES PSAUMES 1 ET 2

En Chemin est un commentaire des Psaumes 1 et 2, d’après les sources juives et chrétiennes. Il témoigne d’une érudition parfaitement maîtrisée dans les domaines philologique, biblique et historique. Cet essai présente d’une manière claire et concise une lecture originale des deux Psaumes. D’après Matthias Helmlinger, ces deux textes forment en réalité un seul ensemble littéraire cohérent. L’auteur argumente d’une manière convaincante sa thèse à partir d’éléments internes au texte et de plusieurs données historiques. Ces deux Psaumes lus et étudiés ensemble s’éclairent mutuellement et font jaillir de nouvelles et utiles pistes de réflexion. L’ouvrage est accompagné d’une carte calligraphiée en hébreu des Psaumes 1 et 2 par Mme Anne- Marie Bardoux. La traduction originale de l’auteur est imprimée sur la même carte et un code couleur permet de repérer rapidement les mots clés, même sans connaître l’hébreu.

Matthias Helmlinger est titulaire d’un Diplôme d’Études Approfondies en théologie protestante. M. Helmlinger a aussi étudié le Judaïsme à l’Université hébraïque de Jérusalem, et l’hébreu à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales. Marié et père de famille, l’auteur exerce le ministère pastoral dans l’Église réformée de France depuis 1982 et anime des sessions bibliques dans le cadre de l’association Vers l’Olivier de la Réconciliation.